четверг, 17 марта 2011 г.

Маленький набег на масс =))

Сегодня я окончательно созрела для покупки заинтересовавших меня продуктов масс-маркета. Насмотрелась нашего и англоязычного ЮТ и решилась=) Было очень страшно, поэтому взяла попробовать только 2 продукта=))

Во-первых, это незабвенная тушь Maybelline The Falsies Volum' Express. Здесь надо сказать, что желтенькую сестренку этой туши я пробовала и мне она понравилась. С этой тушью все похитрей. Надо приноровиться к щеточке и все будет супер. Кстати, понравилась мне куда больше, чем Dior Exstase, но мешьше чем Виртуоз от Lancome. Очень достойная тушь для своей цены.

Во-вторых, я купила бестселлер из drugstore foundations европейского ЮТ - тональный крем Bourjois Paris Healthy Mix. Взяла 53 оттенок Beige clair. Должна признаться эта тональная основа меня приятно удивила. Дома у меня стоит Liengerie de Peau нежно любимого мной Guerlain, но как бы я не любила этот бренд Линжери меня разочаровал((( Этот тональник из масса мне понравился куда больше. Держится он, конечно, не 16 часов как заявлено, но часиков 8 в нашем климате с высокой влажностью выдерживает=) Честно, не ожидала такого приятного сюрприза от масса=))) Особенно учитывая мое разочарование от хваленого Dream Creamy Foundation. 

После пробега по магазинам и насыщенного дня с ребенком выделила часик почитать. Начинаю новую книжечку - Френсис Скотт Фицджеральд "По эту сторону рая". Мне очень понравилась его "Ночь нежна", поэтому решила познакомиться с другими произведениями, планирую дальше прочитать "Загадочную историю Бенджамина Баттона". Я просто влюбилась в этот фильм, теперь хочется сравнить с оригиналом=)

понедельник, 28 февраля 2011 г.

English?! The whole new world...

Had a thought that it would be rather funny to read Harry Potter in English and to compare it with the russian translated version. Never thought it would turn to be that shocking. They've lost half of humor during the translation process. The saddest thing is that they've completely lost the magical atmosphere of the book.  Try English version it's much better=)))

Quick check =)

Just a quick check. Funny stuff.